Caracas, 27.10.20.- El sexagésimo segundo número del Boletín de acuicultura de la FAO (FAN) ya está disponible en línea, según indica la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en su sitio Web.

Este número destaca el trabajo de la FAO sobre la acuicultura en todo el mundo, en particular las actividades de la Organización en respuesta al COVID-19, incluidas las dimensiones de género del COVID-19 y su impacto en las mujeres en el sector de la pesca y la acuicultura.

Además, actualizaciones de todo el mundo, incluidos nuevos desarrollos en Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos, apoyo a un proyecto de recirculación de la acuicultura en el Reino de Arabia Saudita, establecimiento de sitios de demostración en Marruecos para el cultivo en jaulas marinas y creación de oportunidades de empleo a través del desarrollo de la acuicultura sostenible.

También se resumen las actividades dirigidas a los jóvenes de Côte d’Ivoire. Los impactos de COVID-19 sirven como un claro recordatorio de la necesidad de que la acuicultura sea resistente a todo tipo de impactos y esté preparada para manejar desastres futuros, y dos artículos de la región de América Latina y el Caribe describen el trabajo de la FAO en la reconstrucción de un camarón criadero en Dominica y el apoyo a la diversificación y adaptación en Chile a los impactos del cambio climático.

Asimismo, un artículo temático se centra en la adaptación del sector de las algas en Zanzíbar. La importancia de la comunicación de los aspectos positivos de la acuicultura se examina en un artículo de la región europea, subrayando la importancia de la licencia social y la aceptabilidad para el desarrollo sostenible de la acuicultura.

Reseña la información que aunque muchas personas están conscientes de la importancia del pescado para las dietas saludables, también se observa una historia de éxito del uso de pescado en los programas de alimentación escolar y cómo una mejor nutrición puede tener impactos positivos directos en la educación y la calidad de vida de los niños.

Aprovechan esta oportunidad para actualizar a los lectores sobre el trabajo continuo hacia las Directrices para la acuicultura sostenible y el Sistema de información mundial sobre tipos de recursos genéticos acuáticos de cultivo. Este número también informa a los lectores sobre lo que la FAO está planeando para el futuro, proporcionando actualizaciones sobre la Conferencia Mundial sobre Acuicultura, así como sobre el Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales.

Fuente: http://www.fao.org/fishery/nems/41268/es

Acceda a la publicación a través del enlace: http://www.fao.org/3/cb1550en/cb1550en.pdf

Respetando la información en su versión original, compartimos el texto en inglés.

FAO Aquaculture Newsletter (FAN) 62 is out

The sixty-second issue of the FAO Aquaculture Newsletter (FAN) is now available online. This issue highlights FAO’s work on aquaculture around the world, particularly FAO’s activities in response to COVID-19, including gender dimensions of COVID-19 and its impact on women in the fisheries and aquaculture sector. Updates from around the world, including new developments in Bahrain and the United Arab Emirates, support to a recirculating aquaculture project in the Kingdom of Saudi Arabia, establishment of demonstration sites in Morocco for marine cage farming, and creation of employment opportunities through sustainable aquaculture development activities targeted at youth in Côte d’Ivoire are also summarized.

The impacts of COVID-19 serve as a stark reminder of the need for aquaculture to be resilient to all types of shocks and to be prepared to manage future disasters, and two articles from the Latin America and Caribbean region outline FAO’s work in rebuilding a prawn hatchery in Dominica and supporting diversification and adaptation in Chile to the impacts of climate change. Relatedly, a thematic article focuses on adaptation of the seaweed sector in Zanzibar. The importance of communication of the positive aspects of aquaculture is examined in an article from the European region, underscoring the importance of social license and acceptability for the sustainable development of aquaculture. And while many of us are aware of the importance of fish to healthy diets, we also look at a success story of using fish in school feeding programmes, and how improved nutrition can have direct positive impacts on children’s education and quality of life. We take this opportunity to update readers on the continuing work towards the Guidelines for Sustainable Aquaculture and the Global Information System on Farmed Types of Aquatic Genetic Resources. This issue also informs the readers on what FAO is planning for the future, providing updates on the Global Conference on Aquaculture, as well as the International Year of Artisanal Fisheries and Aquaculture.

AM/